作品情報

P.S. Triple

Vol. 1 & Vol. 2 好評発売中!無料体験版「P.S. Triple Lite」も好評配信中!

「P.S.すりーさん」の世界へようこそ! これは「某業界」を舞台にかわいいアイドルたちが歌ったり、踊ったり、泣いたり、笑ったり……彼女たちのさま ざまな日常を描いたコミックです。ゲームファンたちの人気を集めたヒット作品が、このたび英訳され、「P.S.Triple」として iPhone(TM)3G/iPod Touch(TM)向けに全世界配信されました。

本作はオリジナルのディープな“マニアネタ”を、そのままの濃さと海外のゲーマー独特のスラング、ユーモアを交え、すべて愛情こめて翻訳されています。コ ンテンツはVol.1、2合わせて全100話(オリジナルのモノクロ4コマ80話と、単行本描き下ろしのカラーコミック20話)が収録されています。ゲー マーたちを共感させたあのネタ、このネタは英訳されるとどんなニュアンスに!? ぜひ、ゲットして確かめてください!

本作をご存じない方は、まず無料の「Lite」バージョンをダウンロードしてみてください。おためし4コマ10話分が、収録されています。

STORY
200X年、最高のアイドル「Triple」はデビューしました。かつて一世を風靡した彼女の母、そして姉の栄光を引き継ぐのが、彼女の運命だったはずでした。しかし思うように結果が出ず、がんばりながらも、悩む毎日……。

本作に登場するアイドルたちは、かつて世界に起こった「ある事実」に基づき、歌ったり、行動したりします。TripleのライバルWhee!やX- Locks、そしてSaygah、NESsie、32-EX……どこかで聞いたような、メジャーだったりマイナーだったりする彼女たちの魅力を堪能してく ださい!

【本作をより楽しむために】
☆ 本作は、アメリカでの通常のコミックとは異なり、吹き出しは右から左へと順に読みます。(これは日本のコミックと同じ形式です)
☆ スクリーン左上の「Back」の文字をタッチすると、前のページに戻ります。
☆ スクリーン右上の「i」ボタンをタッチすると、補足の説明が見られます。

「Vol. 1」「Lite」も好評配信中!(App Storeへのリンクです。)